三足炉有圈足，并不意味着记录自相矛盾。故宫博物院介绍龙泉窑青釉弦纹三足炉时，既写圈足，也写三个云头形足，并明确三足与圈足处在同一平面。它们是这件器物底部同时存在的形制，不能只根据“三足炉”的名字，就想象成三条高腿把圈足完全架空。这里需要分清...

新法地平日晷的时刻线不是等角度排布，不表示一天内的各刻忽长忽短。故宫博物院介绍这件日晷时，同时指出两项变化：采用地平式装置，并将一日百刻改为一日九十六刻，以不等分形式标注时刻线。刻数说的是一天怎样分成时间单位，刻线分布说的是日影如何在晷盘上...

“一刀平五千”的“五千”是发行时的纪值文字，不是这枚钱的重量。中国国家博物馆介绍王莽钱币时，将它与大泉五十、契刀五百并列，分别说明名义值为五十、五百和五千枚五铢铜钱。因此，五千回答的是币制规定中的名义价值，不能换读成钱币重五千、含铜五千或含...

钱选《幽居图》又被称为《山居图》，馆方给出的原因是本卷右上自题中的“幽”字残缺严重，字形接近“山”。这解释了同一作品为何出现两个名称，却不能说明所有题作《山居图》的钱选作品都是这一卷。故宫的同一篇介绍还提到，院内另藏一卷《山居图》，构图与《...

故宫这件鼻烟壶名称中的“珍珠地”，不能直接理解为镶了天然珍珠。馆方对它的主体使用了“无色透明珍珠地玻璃”的表述，并说明外有套红色玻璃；在这份具体器物资料里，明确列出的材料是玻璃。这个名称需要连着主体描述阅读，不能拆出“珍珠”二字就补进一种镶...

乔林款竹根雕兰亭修禊图笔筒把密集人物组织在建筑、崖岸和林木之间。故宫的介绍同时指出两项特征：纹饰层层下剔，形成去地高浮雕效果；六十余人物三五成组，分布在建筑内及崖岸上。前一项说明表面高低层次，后一项说明画面的分组安排，二者共同帮助读者理解小...

故宫剔红石榴花圆盘红色花纹之间显露的黄色，馆方称为“黄漆素地”，属于这件器物的装饰描述。它说明黄漆作为底色，与上方朱漆花纹配合，不能仅因看到黄色便判断为漆层脱落、露出胎骨。理解这个名称，先要区分底地与器胎：底地是衬托纹饰的部分，器胎则是承载...

古铜彩圆盒名称中有“铜”，却不能因此把它当作铜胎器物。故宫把乾隆款古铜彩描金圆盒列入陶瓷，并说明它先烧成颜色近似铜的酱釉，再用金、银彩绘制纹饰，经第二次低温烧成。也就是说，这件器物模仿的是铜器的外观效果，承担这些效果的是陶瓷上的釉与彩。阅读...

错金银鸟耳壶的“鸟耳”，指的是伏鸟形状并带穿环的一对耳部构件；颈部的错金银嵌绿松石云纹，则是另一处装饰信息。故宫对这件壶的说明把双耳造型与器表纹饰分别写出，阅读时也应保持这种部位区分。鸟耳不是把鸟画在壶表面的简称，错金银也不是说整件壶或每一...

《莫高窟（二）》小型张的两组尺寸，分别对应邮票部分和整张外形，并不是同一对象出现了两个互相冲突的测量结果。中国邮政的发行通告把小型张邮票规格写为六十乘五十毫米，另将小型张外形规格写为一百五十乘八十四毫米，并在前一项注明异形。要读清这组数据，...